Renku
Le renku est aussi une forme classique de la poésie japonaise:
c'est même la forme dont le haïku est dérivé.
Beaucoup moins connu et donc moins pratiqué que le haïku,
le renku (poèmes liés) offre néanmoins des contraintes
et des défis poétiques des plus stimulants.
PREMIERE AVERSE (Moîne Bashô Même du milan Une rafale de vent A l'encre de Chine Agréables à porter Tout autour de lui Quand apparaît le village
elle a lissé le plumage
première averse
puis les feuilles se reposent
Mouillant sa culotte
au passage du ruisseau
va de grand matin
Pour écarter les blaireaux
arcs de bambou sont tendus
Porte grillagée
de vigne vierge couverte
et la lune du soir
A personne il n'a donné
de ses poires réputées
il se plaît à dessiner
au déclin d'automne
les chaussons de blanche maille
cependant qu'il ne dit mot
est silencieux
la conque de midi sonne